Una de las ciudades que permite conocer el México colonial, típico, ese que de pronto vemos en las películas es San Miguel de Allende.
Con una arquitectura particular bien conservada, sus calles de piedra y las vetustas iglesias, la ciudad se revela encantadora y no dudo que más de uno se quiera quedar ahí. En fin, es mágico!
En mi viaje a San Miguel, antes de entrar al centro de la ciudad, yo y otros personas que andábamos en el tour fuimos a almorzar, antes de visitar la ciudad.
Del restaurante les presento su carta. El motivo es las curiosas traducciones que hacen al inglés de sus platos, veamos:
- Potatoes to french por papas a la francesa. Obviamente el traductor quiso decir french fries.
- Milanese of head of cattle por milanesa de res. Se los juro, no sabía que hacían la milanesa de la cabeza del ganado.
Otras más, vean con sus propios ojos….
Destacan aquí: PUES TODO, está demasiado folklórico! ¿Notaron curls por arroz?
Ahora veamos la otra cara de la carta…. No hay pierde
Me gusta mucho la traducción de refresco: refreshment, quizás querían decir pop drink o soda.
En fin, no deja de ser divertido y no dejen de visitar el restaurant, se llama Chapala y no está caro, como verán.Pronto las postales de la ciudad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario